BBC ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ระหว่างการถ่ายทอดสดทางราชวงศ์ | บีบีซีทำผิดพลาดครั้งใหญ่ระหว่างการออกอากาศทางราชวงศ์ ผู้คนกล่าวว่า ‘คำ’ นี้ผิด

ข่าวสหราชอาณาจักร: BBC ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ใน ‘คำบรรยายเสียง’ ขณะออกอากาศข่าวเกี่ยวกับราชวงศ์หลังจากที่ควีนอลิซาเบธที่ 2 ของอังกฤษเสียชีวิตในวันพฤหัสบดี ซึ่งไม่สามารถส่งคีย์เวิร์ดที่ถูกต้องได้

British Broadcasting Corporation (BBC) ใช้ระบบ ‘คำบรรยาย’ อัตโนมัติสำหรับคนหูหนวก และระบบนี้มักทำผิดพลาดเมื่อออกอากาศข่าวบนหน้าจอ

คำที่สะกดผิด
เมื่อวันศุกร์ที่ King Charles III และ Camilla ภรรยาของเขามาถึงลอนดอนจากสกอตแลนด์ BBC ได้ออกอากาศคำว่า ‘ช่องคลอด’ แทนคำว่า ‘regina’ เป็นคำบรรยายบนหน้าจอในขณะที่แสดงข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำบรรยายมีจุดประสงค์เพื่อให้ชัดเจนว่าคามิลลาจะไม่ใช่ราชินีเรจิน่า ราชินีผู้ครองราชย์ แต่จะต้องเป็นมเหสีของราชินีในฐานะภรรยาของพระมหากษัตริย์องค์ใหม่

ผู้คนมีปฏิกิริยาบนโซเชียลมีเดีย
ผู้ชมคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นบน Twitter ไม่นานหลังจากเห็นข้อความแปลกๆ ทางโทรทัศน์ว่า “บีบีซีสะกดคำว่า ‘ราชินีเรจิน่า’ ผิดระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับคามิลล่า” อีกหลายคนกล่าวในโซเชียลมีเดีย ว่าผู้ประกาศข่าวของรัฐบาลต้องระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับ ‘คำบรรยายเสียง’

อ๊ะ .. BBC ควรระมัดระวังมากขึ้นกับคำบรรยายอัตโนมัติของพวกเขา .. pic.twitter.com/ggAMqpgac7

– จอห์นนี่ นิคส์ (@SadSensituv) 9 กันยายน พ.ศ. 2565

งานศพของควีนอลิซาเบธที่ 2 ในวันเสาร์นี้
ช่องข่าวส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรระงับรายการตามปกติเมื่อพระราชินีวัย 96 ปีสิ้นพระชนม์อย่างสงบที่บ้านปราสาทบัลมอรัลในสกอตแลนด์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะถูกฌาปนกิจในวันที่ 19 กันยายน เวลา 23.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ที่ Westminster Abbey ในลอนดอน พระราชวังบักกิงแฮมประกาศเมื่อวันเสาร์

(ภาษาสำหรับการป้อนข้อมูลของหน่วยงาน)

คุณอ่านข่าวนี้ในเว็บไซต์ภาษาฮินดีอันดับ 1 ของประเทศ Zeenews.com/Hindi